A thought experiment concerning back radiation